24 と51

が～ん、が～ん、が～ん！！！
辞めちゃった、辞めちゃった、辞めちゃったっっ！！！

引退しちゃった！！！

…鳩山総理のことでは、ありません。

大リーグ、シアトルマリナーズの、
ケン・グリフィー・ジュニア選手のことです。

イチローが、もっとも尊敬し、
イチローの、大親友でもある、
大リーグの、スーパースター選手。



超・超・弱っちい、マリナーズが、これまで優勝したのは、
たったの、3回ですが、
（しかも、地区優勝。リーグ優勝したことない。）
そのうち、1回は、イチローのおかげですが、
2回は、ジュニアのおかげです。


ここ数年、別のチームに移籍していて、
昨年、地元シアトルに帰ってきて、シアトル市民は、
大喜びでした。

かつての、黄金期に比べると、そうとう調子が悪く、成績不振。
おまけに、もう、40歳。

それでも、
「キッド」とか、「ジュニア」という、あだ名そのまま、
いたずらっ子のような、人柄と、
トレードマークの、悪ガキな笑顔で、
シアトル市民だけでなく、だれからも愛される選手でした。

昨年シアトルに行った時、
"Welcomeback Jr.!!"　の垂れ幕を、あちこちで見かけ、
セーフコ球場前には、
ジュニアの背番号24番と、イチローの51番の
Ｔシャツを着た少年たちが、たくさん並んでいました。


引退の理由は、
「これ以上、チームに迷惑かけられない」
でした。


いつも、おちゃめで、陽気なスーパースターは、
試合の数時間前に、引退を発表し、
球場に姿を見せないまま、辞めてしまいました。

その日の試合、イチローは、ショックを隠せず、
それでも、ジュニアのためにプレゼントしたいと、
劇的なヒットを飛ばし、
なんと、マリナーズ、勝っちゃったよ…。


私が、この、超・超・超・弱っちい、マリナーズの
大ファンである理由は、

1.イチローがいるから
2.シアトルが、地上で2番目に好きだから
3.マリナーズのＣＭが、超・おもしろいから

です。


2010年、ジュニアが戻ってきた、マリナーズのＣＭは、
奇しくも、イチローと、ジュニアが、揃って、ご出演でした。

スーパースター、”悪ガキ”ケン・グリフィー・ジュニアと、
スーパースター、イチローの、
コントぶりを、ご覧ください。
　　　　↓
http://seattle.mariners.mlb.com/video/play.jsp?content_id=7194405&c_id=sea



＜訳＞

ジュニア：　イチロー、ちょっと、ここ座れよ。

イチロー：　ＯＫ。

ジュニア：　君と、「いっしょにプレーできる機会」　ができて、ほんとに、うれしよ。

イチロー：　同感だよ。

ジュニア：　ぼくには、とっても　「意義」　のあることなんだよ。

イチロー：　ぼくもだよ。

ジュニア：　ところで、そのイス、接着剤つけておいたから。

イチロー：　…あんたなら、やるだろうね。



イチロー：　ジュニア～っっ！！！